Product Stories are where we share what we're building, why it matters, and how we're thinking about the work. Each story is written to be found, shared, and useful—whether you're here for updates or just curious.

x824q49qbugwfjrxt8rgfe66 pexels tomas malik 793526 3509971
Insights

The gap between "done" and "live"

Why the publish button is the last place teams get stuck—and how to design around it.

evf98yy5j5rshz1qb0bbpgxm pexels dimengliu 3064079
Behind the Scenes

How we decide what to build next

A look inside our prioritization process—and why we don't use a simple voting system.

z32gr0bcul3bqvujbiuhfcek pexels gustavo cruz 744734 1592119
Product Updates

Localization just got simpler

Manage multiple languages without duplicating your entire workflow. Here's what's new.

b8hmg68w9z9r8i4qt2ugah5m pexels jacub gomez 447561 1142950
Product Updates

We rebuilt notifications from the ground up

Our notification system needed to scale with teams, not slow them down. Here's what changed and why it matters.

nnz82argnd770hxid2nas241 pexels walidphotoz 1509582
Insights

Building global experiences with AI

How Waypoint’s AI-assisted features help teams translate and localize content, support editors, and build beautiful, scalable digital experiences.